Domestic abuse does not always leave visible injuries. In Mainland China, repeated threats, insults, stalking, or harassment between family members may constitute domestic violence even when the conduct occurs through calls, text messages, or messaging apps. A personal safety protection order can address specific risks, but a court assesses the facts and supporting evidence in each application.
This guide focuses on documenting digital communications and describing a pattern of unwanted contact. It explains what to preserve, how to connect records to a current safety concern, and how to request terms that fit the risk. It does not replace an immediate safety plan or case-specific advice. If you are in immediate danger, move to a safer place if possible and contact local emergency services.
Repeated digital conduct may matter under the rules
The Anti-Domestic Violence Law defines domestic violence to include physical and mental harm. The Supreme People’s Court’s 2022 rules clarify that recurring insults, defamation, threats, stalking, and harassment between family members can qualify as domestic violence. The rules also apply to certain people outside the formal family relationship who live together. A single unpleasant message does not automatically meet the legal test; the context, frequency, content, and surrounding conduct matter.
Digital contact may be relevant when it shows threats, repeated unwanted communication, monitoring, following, or a pattern that creates a real risk of harm. Describe what happened in concrete terms: who sent or did what, when it happened, whether it continued after a request to stop, and why it affects safety. Avoid relying only on a label such as “cyber abuse.”
Preserve the original communications and context
Keep the original messages, emails, call records, voice messages, photographs, and recordings where safely available. Preserve enough surrounding conversation to show the account or sender, date and time, sequence, and context. Screenshots can help organize a record, but do not crop, annotate, or alter the only copy. Keep the original device or exported files when possible and make a secure backup the other person cannot access.
Prepare a dated incident log that links each communication to the event it concerns: a threat, an appearance at a home or workplace, damage, a police call, or contact through another person. Note witnesses and any steps taken to seek help. Keep relevant police call or dispatch records, medical records, and records of complaints or requests for help to an employer, residents’ committee, women’s federation, or other organization. Do not put yourself at greater risk to collect evidence or access another person’s account.
If a platform, service provider, or agency holds a record that you cannot obtain for objective reasons, ask a lawyer whether to request that the court collect it. The SPC rules provide for court investigation and collection of qualifying evidence in appropriate circumstances; this is not an assurance that every request will be granted.
Explain the current risk and the protection you need
A protection-order application should connect the evidence to the risk that exists now. Explain whether the conduct is escalating, whether it has continued after separation or a request to stop, and where unwanted contact or approaches occur. State the specific restrictions requested rather than asking only for a general order. Depending on the case, the law allows prohibitions on violence, harassment, stalking, or contact, and may allow measures addressing threatening or abusive calls, messages, or email, or activities near places the applicant regularly visits.
The court may issue an order when the evidence shows a sufficiently high likelihood that domestic violence has occurred or that a real risk exists. The SPC rules state this protection-order standard as “greater likelihood”; they do not require the same standard used to decide the underlying facts in a later divorce case. An application does not require a prior divorce filing. The order is a safety measure; in a later divorce case, the court still assesses alleged domestic violence based on the evidence as a whole.
Organize a concise, usable record
- Create a short chronology with dates, conduct, location, and any response or help sought.
- Keep original messages and files; label working copies without changing the originals.
- Identify what each item shows and how it relates to the present risk.
- List witnesses and organizations that received a complaint or request for help.
- Describe the exact contact, distance, or location restrictions you are asking the court to consider.
- Ask the relevant basic people’s court about filing documents and local submission arrangements.
Do not wait to create a perfect evidence file before addressing immediate danger. A court application, police report, and safety plan serve different purposes and may need to proceed in parallel. A personal safety protection order generally lasts no more than six months; a party may apply to the court to revoke, vary, or extend it before expiry. If an order is issued and then violated, preserve the new evidence if safe and promptly report the violation to police and the court.


