A personal injury claim in China turns on more than the fact that someone was hurt. The injured person generally needs to identify the responsible party, connect the conduct or condition to the injury, and document the losses claimed. The applicable liability rule depends on how the injury occurred, so a traffic collision, defective product, and medical injury may require different evidence and legal analysis.
This guide explains the basic claim-building steps under Mainland civil law and the compensation categories that may be available. It also corrects common assumptions: liability is not always strict, a foreign claimant’s home-country income does not automatically set compensation, and a court-issued amount depends on proof and statutory calculation rules. Preserve records early and get case-specific advice before deadlines or evidence are lost.
Identify the incident and likely liability rule
Start with a clear incident chronology: what happened, where and when, who was involved, and what medical condition followed. Civil Code Article 1165 provides the general fault-based rule: a person who through fault infringes another’s civil rights and interests and causes harm may bear tort liability. Article 1166 provides for liability without fault only where a law specifically provides it. Do not assume every injury creates automatic liability or that a single proof rule covers every type of case.
For traffic incidents, preserve the police or traffic-management record, vehicle and insurance details, scene photographs, witness information, and any available video. For a product injury, keep the product, packaging, instructions, purchase and payment records, and communications with the seller or manufacturer. For a possible medical injury, request and preserve the complete medical record, consent forms, test results, treatment plan, and communications with the provider. Do not alter or dispose of relevant items before receiving advice.
Connect responsibility to the injury
A claim must address causation as well as the injury itself. Medical records should show the condition, treatment, and timing. Where the cause or medical standard is disputed, a judicial appraisal or other expert assessment may be relevant under the rules for that type of dispute. Medical institutions may be liable where a patient is harmed during diagnosis or treatment and the institution or its medical personnel were at fault, subject to specific statutory provisions. Product cases have their own rules: the Civil Code addresses producer liability for harm caused by a defective product and claims against a seller or producer in specified circumstances.
Build the evidence around the questions the case must answer: what duty or statutory responsibility applied, what act or defect caused the injury, how the injury followed, and which losses resulted. Avoid treating a police report, insurance assessment, or medical diagnosis as a complete civil-liability decision; each document may answer only part of the case.
Document each claimed loss
Civil Code Article 1179 lists reasonable treatment and rehabilitation expenses such as medical, nursing, transport, nutrition, and hospital meal-subsidy costs, together with income lost because of the injury. If the injury causes disability, reasonable assistive-device expenses and disability compensation may be available. In a fatal case, eligible claimants may seek funeral expenses and death compensation. A claim for mental-distress compensation under Article 1183 requires serious mental distress caused by an infringement of a natural person’s personal rights and interests; it is not automatic for every injury.
The Supreme People’s Court’s Personal Injury Compensation Interpretation sets rules for evidence and calculation of these amounts. Create a damages schedule showing each expense, date, amount, receipt or payment record, and its connection to treatment or recovery. Lost-income claims may require employment, pay, tax, or business records. Nursing, transport, nutrition, and assistive-device claims should be supported with appropriate records and, where relevant, medical recommendations or appraisal materials. The 2022 interpretation generally uses the relevant court-location statistical data for disability and death compensation. Under Article 18, a claimant may rely on the domicile or habitual-residence standard only by proving that its per-capita urban disposable-income figure is higher than the court-location figure. Foreign salary alone does not prove that comparison, and there is no single fixed nationwide amount.
Foreign claimant and court procedure
Foreign nationality does not remove access to civil remedies, but cross-border facts can add practical steps. Confirm which court has jurisdiction, how identity documents and foreign-language evidence must be submitted, whether translations or other formalities are required, and how court notices can reliably reach the claimant. Keep a stable contact address and retain copies of originals. A Mainland lawyer can advise on representation and filings in the specific case.
Do not assume that the court will gather all evidence for the claimant or that common-law discovery procedures are available. Organize the documents and identify what evidence may need to be requested from a business, insurer, hospital, or public authority. Settlement or mediation may be considered, but review the release carefully: it should specify what claims are resolved, what payments remain due, and how future treatment or disputed losses are handled.
Track limitation periods
The Civil Code generally provides a three-year limitation period for claims asking a people’s court to protect civil rights. The period normally begins when the claimant knew or should have known both that a right was harmed and who the responsible obligor was, subject to statutory rules, interruptions, suspensions, and exceptions. Medical, product, and injury facts can complicate the start date. Do not wait until the end of an assumed three-year period to seek legal advice.
Practical claim checklist
- Get medical care and preserve complete treatment records and receipts.
- Record incident facts and identify witnesses, insurers, operators, sellers, producers, or providers.
- Preserve original physical and digital evidence, including video, messages, product packaging, and medical files.
- Prepare a dated chronology and a separate schedule for each category of loss.
- Ask counsel which liability rule, appraisal, court, translation, and filing requirements apply.
- Review any settlement or release before signing and calendar the limitation period.
Jianxin Chen assists clients with injury-related civil claims in China. The correct route and likely recoverable losses depend on the incident, evidence, applicable legal rule, and court findings.


