If you face violence or a real risk of violence in China, immediate safety comes first. A personal safety protection order is a court measure designed to reduce further harm. You can apply without first filing for divorce. The court decides whether the evidence meets the legal standard; an application does not guarantee an order.
For foreign residents, nationality, language and local filing requirements may raise practical questions. The national rules describe applicants and parties without setting out a special foreign-national procedure. Confirm the correct court, accepted identity documents and translation needs locally, and do not wait for that process if you are in immediate danger.
What a protection order can do
A personal safety protection order is a civil court order. Depending on the facts and the request, it may prohibit violence, harassment, stalking or contact; require the respondent to leave a shared residence; or set other tailored restrictions. Supreme People’s Court rules also recognize measures against threatening or insulting calls, messages and emails, and activity near places the applicant or close relatives regularly visit, such as a home, school or workplace.
The order is a protective measure. It does not decide divorce, property division, custody, immigration status or criminal guilt. A court can consider an order separately from a divorce or other civil case. The order generally takes effect when made and lasts no more than six months. Before it expires, an applicant may ask the court to extend, change or revoke it, explaining the current safety situation.
Who may apply
Under the Anti-Domestic Violence Law, a person who has suffered domestic violence or faces a real risk of it may apply to a people’s court. The law covers violence between family members. It also applies by reference to people living together who are not family members. Supreme People’s Court rules clarify that domestic violence can include conduct such as repeated insults, threats, stalking or harassment, not only physical injury.
There is also a separate statutory route for women who face stalking, harassment, or disclosure of private information connected with dating or friendship, including after a relationship ends or a divorce. That provision should not be read as making every unwanted interaction eligible; the facts and requested protection still matter. Foreign nationality is not identified as an exclusion in these provisions, but national statutes do not spell out every local intake requirement for foreign applicants. Ask the court with jurisdiction about identity, relationship or cohabitation evidence, translation, and safe methods for receiving notices.
An application for a protection order does not require a divorce filing. If age, disability, serious illness, coercion or another serious barrier prevents the person from applying, the law and judicial rules allow specified relatives or organizations, including public security, civil affairs, women’s federations and community organizations, to apply on the person’s behalf in the circumstances set out in the rules and with the person’s wishes respected.
Choose the court and make a specific request
Protection-order cases are handled by a basic people’s court where the applicant lives, where the respondent lives, or where the violence occurred. The application should identify the respondent, describe the violence or present risk, and state the particular restrictions requested. A written application is usual; if writing is genuinely difficult, the Anti-Domestic Violence Law permits an oral application for the court to record.
Be concrete. Instead of asking only for “protection,” describe the conduct to stop and the places or forms of contact that create risk. Explain whether a shared home, workplace, school, child handover or repeated calls are involved. Ask how to keep a safe address and contact details from being unnecessarily disclosed. Local court forms and document practices can differ, so confirm the filing channel and translation format with the court.
Build a usable evidence record
The Supreme People’s Court says an order may be made when the evidence makes it more likely than not that domestic violence occurred or a real risk exists. This is a preventive proceeding, not a criminal trial. A police report, warning letter or medical record can help, but the judicial interpretation lists several forms of relevant evidence and does not make a police report or injury certificate a universal prerequisite.
- Write a dated chronology of incidents, threats, stalking, unwanted contact and any changes in risk.
- Keep police call records, incident reports, warning documents, medical records, photographs, witness names, and any apology or undertaking from the respondent.
- Preserve relevant messages, emails, call recordings and video in their original context. Keep the sender, date and surrounding conversation visible; do not edit or publish sensitive material.
- Save records of requests for help made to an employer, community, hospital, women’s federation or other organization.
- Identify what you cannot safely obtain yourself. The court may investigate or collect certain evidence in the circumstances provided by procedural rules.
Do not confront the respondent to obtain an admission or take documents from an account or device you are not authorized to access. If collecting evidence could increase danger, prioritize safety and tell the court or a trusted support organization what is missing.
Timing, decision and service
After accepting an application, the court must issue a protection order or reject the application within 72 hours; in an emergency, the decision period is 24 hours. These are decision deadlines, not a promise that every application will be granted. If the court rejects the request, ask counsel or the court about the available review procedure and deadline.
A court-issued order is delivered to the parties and relevant authorities or organizations for implementation. The court is responsible for enforcement, with police and local organizations assisting as required. If the respondent violates an order, move to a safe place, contact police if needed, preserve a record of the violation, and notify the court. A violation can lead to court enforcement measures and, if the legal elements are met, further civil, administrative or criminal consequences.
Practical steps for a foreign resident
- If danger is immediate, seek a safe location and contact local emergency or police services. Do not wait for a court order.
- Ask the court serving the applicant’s or respondent’s residence, or the place of violence, which division accepts protection-order applications and what documents it needs.
- Prepare identity documents, a short chronology, the requested restrictions, available evidence and any translation the court requests. Explain any urgent safety concern and safe contact method.
- Keep copies of the application, filing receipt, court decision and evidence. Record when the order starts and its expiry date.
- If an order is made, share it with the police or local organizations responsible for assisting with implementation, as the court directs. Report violations promptly.
A consulate may be able to explain available consular support or help locate language assistance, but it cannot issue or enforce a Chinese court order. A protection order also does not automatically resolve visa, residence, custody or divorce questions. Ask qualified local counsel about those issues separately.
Sources
- Anti-Domestic Violence Law, especially Articles 2, 23–32 and 37.
- Supreme People’s Court Provisions on Several Issues Concerning the Application of Law in Handling Personal Safety Protection Order Cases (effective 1 August 2022).
- Law on the Protection of Women’s Rights and Interests, Article 29.
- Supreme People’s Court typical cases on domestic violence and protection orders.
- Joint opinion on implementing the personal safety protection order system.


